Foxmail

nach ein wenig herumexperimentieren hat es jetzt geklappt. DreamMail ist auf deutsch.

Gruß Elke

Super, freut mich, dass es nun klappt

Ja, endlich klappt es. Allerdings lassen sich die Einstellungen nicht speichern - daran müßte noch gearbeitet werden. Wenn ich auf OK klicke um zu speichern, zeigt er mir folgendes an: Dieser Name existiert bereits. Der Kategoriename kann nicht wiederholt werden. Und zwar unter Extras - egal welche Einstellung, es wird nicht gespeichert.

Um in "Extras" seine eigenen Einstellungen zu hinterlegen, muss man die vorhandenen Einträge nur überschreiben und dann auf "ok" klicken. Danach sind sie dauerhaft gepeichert.

War es das`?

Wie ich schon früher anmerkte, enthält die aktuelle Version 6.1.1.25 trotz vollständiger Übersetzung der Sprachdateien "Form.xml" und "Str.xml" noch "viel Chinesisch", das sich einer Übersetzung entzogen hat. Deshalb benutze ich einstweilen die vorige Version 6.0.0.40 weiter, die die gleiche Funktionalität bietet, aber vollständiger eingedeutscht ist. Leider sind die von Macbeth weiter oben angeführten Links nicht mehr aktiv, aber ich habe einen Alternativlink für diese Version gefunden, der in den Installationshinweisen ausgewiesen ist.

Die Sprachdateien sind aktualisiert und etwas zusammengefasst:

Danke Rotlomax, ich konnte meine eigenen Einstellungen jetzt speichern. Die Version 6.0.0.40.7 ist das eine Beta oder eine endgültige Version?

Gruß Elke

Die Version 6.0.0.40 war wohl, so wie unsere Übersetzungen auch, "work-in-progress". In meinem laufendem Einsatz habe ich keine bisher (gravierenden) Funktionsmängel feststellen können. Sie ist vom Erscheinungsbild aber anders als die aktuelle Version 6.0.1.29, die derzeit auf der Web-Seite angeboten wird, und sie ist (allerdings auch in Kleinigkeiten) noch etwas chinesischer. Man kann übrigens beide Versionen parallel installieren und mit der gleichen Mail-Datenbank betreiben und sich so ein Bild machen, welche Version einem eher zusagt. Allerdings wird die alte Version ohnehin nicht weiter gepflegt und für die neue sind wir bestrebt, über den Kontakt mit CN die Fehler/Unvollständigkeiten auszumerzen.

Die neue Version kommt übrigens jetzt auch mit einer englischen Sprachdatei daher, die jedoch noch die gleichen Unvollständigkeiten aufweist, wie die deutsche. Man muss sich einfach ein bißchen mit dem Programm in der täglichen Arbeit befassen, dann kommt man schon sehr gut damit zurecht.

Gruß Gerhard

Guten Abend,
die aktuellen Versionen kann man (noch ausschließlich) in Chinesisch hier herunterladen: www.cy-email.com

Die Freunde in China arbeiten an der Internationalisierung und haben inzwischen eine englische Version hergestellt. Für die aktuelle Version gibt es die deutschen Sprachdateien unten, und die Installationshinweise von oben gelten weiter. Das was jetzt noch an Chinesisch vorhanden ist (und ein paar kleine Bugs) stört bei der Arbeit wenig, soll aber demnächst noch beseitigt werden.

Viel Spaß
Gerhard

@rotlomax
Wird Dream Mail, wenn sie fertig ist später mal open source?

Danke
lou

@lou
das glaube ich nicht, denn der Author möchte mit dem Programm auch "Geld verdienen". Für die kommerzielle Version, die in China schon aktiv angeboten wird, kauft man "Pakete" die dann die Nutzung des Tracking ermöglichen. Ob das für uns hier auch möglich, und/oder sinnvoll ist, kann ich nicht beurteilen.

Gruß Gerhard